Доминанты в переводе научного текста: схемы и примеры