Улица Федоровского, дом 26: история здания и его окрестностей