Лексические соответствия при переводе: что нужно знать