Фильм Пенелопа (2006): Джеймс МакЭвой и его роль