Старинные карманные переводчики: История и особенности