Слово «товарищ»: с мягким знаком или без?